2024年华侨大学考研大纲

2024年华侨大学考研大纲已经公布，以下是具体内容，供大家参考，祝大家备考顺利，成功上岸！

说明：由于专业课考试为【wéi】各【gè】招生院【yuàn】校自主命题【tí】，所以我们复习的【de】时候【hòu】就要以各【gè】院校公布的考试范【fàn】围、考试内【nèi】容【róng】、考试重点为【wéi】准，做到有的放矢，才能事半功倍。

华侨大学2024年硕士招生初试自命题科目考试说明

备注：

1.各位【wèi】考生若对自命题【tí】科目【mù】考试说明有疑问，请直接咨询【xún】各招生单位【wèi】研究生秘书（联【lián】系方式：http://yjszs.hqu.edu.cn/lxfs.htm）。

另外【wài】，考试说明中题型、分【fèn】值结构、考试【shì】要【yào】点、参考书目等【děng】内容【róng】仅供【gòng】参考，命题时可能会有调整【zhěng】，请各【gè】位考生知悉。

2.除了考试科目名【míng】称变动，和【hé】新增专【zhuān】业对应新增考试科目外，考试说明【míng】同比【bǐ】2023年有【yǒu】变动【dòng】的自命【mìng】题科目【mù】主要有：211翻译【yì】硕士英语；213翻译硕【shuò】士日【rì】语；355建筑学基础；356城乡规【guī】划基础；357英【yīng】语翻译基础；359日【rì】语翻译基础【chǔ】；448汉语【yǔ】写作与百科知识；503绘画基础实践（3小【xiǎo】时素描写生）；504设计基础实践（3小时快【kuài】题设【shè】计【jì】）；702法理学与宪法学；704政治学基础【chǔ】；707马克【kè】思【sī】主【zhǔ】义基【jī】本原理【lǐ】；710英语综合；803统计【jì】学（数经【jīng】院【yuàn】）；804刑法学与民法学；806国际【jì】关系综合；812翻译与写【xiě】作；826设计原理等等。

3.826设计【jì】原理的【de】大纲在9-21更新了新【xīn】版本，请各位考生重新下【xià】载【zǎi】，以最新的版本为准【zhǔn】。

附件【211翻译硕士英语.doc】

附件【334（712）新【xīn】闻与传播【bō】专业【yè】综合能力（新【xīn】传学院）.doc】

附件【213翻译硕士日语.doc】

附件【338（714）生物化学（医学院）.doc】

附件【354（708）汉语基础.docx】

附件【346体育综合.doc】

附件【355建筑学基础.doc】

附件【356城乡规划基础.doc】

附件【357英语翻译基础.docx】

附件【359日语翻译基础.docx】

附件【432（803）统计学（数经院）.doc】

附件【431金融学综合.doc】

附件【445汉语国际教育基础.doc】

附【fù】件【440（816）新闻与【yǔ】传播【bō】专业基础（新传学院）.doc】

附件【447城乡规划相关知识.doc】

附件【504设计基础实践（3小时快题设计）.doc】

附件【503绘画基础实践（3小时素描写生）.doc】

附件【448汉语写作与百科知识.docx】

附件【701哲学基础理论.doc】

附件【702法理学与宪法学.doc】

附件【703管理学基础.doc】

附件【704政治学基础.doc】

附件【705国际政治概论.doc】

附件【707马克思主义基本原理.doc】

附件【710英语综合.doc】

附件【711数学分析.doc】

附件【709文学基础.doc】

附件【716中外美术史.doc】

附件【713无机化学.doc】

附件【715微生物学.doc】

附件【717现代设计史.doc】

附件【718中外音乐史.doc】

附件【801哲学综合.doc】

附件【804刑法学与民法学.doc】

附件【802西方经济学.doc】

附件【805公共管理学.doc】

附件【807区域研究概论.doc】

附件【806国际关系综合.doc】

附件【809思想政治教育学原理.doc】

附件【810语言学概论.doc】

附件【812翻译与写作.doc】

附件【811汉语基础（文学院）.doc】

附件【813高等代数.doc】

附件【814细胞生物学.doc】

附件【815药理学.doc】

附件【817材料力学（机电学院）.doc】

附件【819有机化学.doc】

附件【820综合考试（无机化学+有机化学）.doc】

附件【823信号与系统.doc】

附件【821光学.doc】

附件【824自动控制原理.doc】

附件【831水处理生物学.doc】

附件【825电路.doc】

附件【832材料力学（土木学院）.doc】

附件【835化工原理.doc】

附件【834生物化学（化工学院）.doc】

附件【838管理学.doc】

附件【836环境保护与可持续发展.doc】

附件【839旅游学综合.doc】

附件【840音乐作品分析.doc】

附件【826设计原理（9-21更新）.doc】

华侨大学硕士研究生招生考试初试自命题科目考试大纲

特别提醒：本大纲中考试内容【róng】及题【tí】型结构、考查范围、参考【kǎo】教【jiāo】材等内容仅供参考【kǎo】，命【mìng】题时可能会有【yǒu】调整，请各位考生知【zhī】悉；若对此大纲有疑问的，请【qǐng】直接咨【zī】询招生学【xué】院【yuàn】（联系电【diàn】话【huà】：0595-22692352）。

招生学院：      外国语学院【yuàn】          招生【shēng】专业：    翻译（英语笔译）                      

科【kē】目名称：         翻译硕士【shì】英语         

一、考试形式与试卷结构

（一）试卷满分值及考试时间

本试卷满分为100分，考试时间为180分钟。

（二）答题方式

答【dá】题方【fāng】式为闭卷、笔试。试【shì】卷由试【shì】题和答题纸组成；答案必须写在答题纸（由考点提供【gòng】）相应【yīng】的位置【zhì】上。

（三）试卷内容结构

本考试包括以下部分：词汇语法（30%）、阅读理解（40%）、外语写作（30%）。

（四）试卷题型结构

《翻译硕士英语》考试内容一览表

二、考查目标

本考试【shì】是一种【zhǒng】测试【shì】应试【shì】者单【dān】项和综合语【yǔ】言能力的尺度参照性水平考试。考试范围【wéi】包括MTI考生入学应具备的外语【yǔ】词汇【huì】量、语法知【zhī】识以及外语阅读与【yǔ】写作等【děng】方面的技能。考试基本【běn】要【yào】求：

1. 具有良好【hǎo】的外【wài】语基本功，认知词汇量在【zài】10,000以上，掌握【wò】6,000个【gè】以上（以英语为例【lì】）的积极词汇，即能正确而熟【shú】练地运【yùn】用常用词汇及【jí】其常用搭【dā】配。

2. 能熟练掌握正确的外语语法、结构、修辞等语言规范知识。

3．具有较强的阅读理解能力和外语写作能力。

三、考查范围或考试内容概要

本考试包括以【yǐ】下部分：词汇语【yǔ】法、阅读理解、外语写作等。总分100分【fèn】。具体说明如下：

I．词汇语法

1. 考试要求

1）词汇量要求

考【kǎo】生的【de】认【rèn】知词汇量应在10,000以上，其【qí】中积极词汇量为【wéi】6,000以上【shàng】，即能正确而熟【shú】练地运用常用词汇及其常【cháng】用搭【dā】配。

2）语法要求

考生能正确运用外语语法、结构、修辞等语言规范知识。

2. 题型

选择题或改错题。总分30分。考试时间为60分钟。

II.阅读理解

1. 考试要求

1）能读懂常见外刊上【shàng】的专题报道【dào】、历史【shǐ】传记【jì】及文学作品等【děng】各【gè】种文体【tǐ】的【de】文章【zhāng】，既能理解其主【zhǔ】旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节，并能【néng】理解其中【zhōng】的观点【diǎn】和隐含意义。

2）能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。

2. 题型

1）选择题（包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题）

2）简答题（要求根据【jù】所【suǒ】阅读的文【wén】章，用9-21行字数的有限篇幅扼【è】要回答问题，重点考查【chá】阅【yuè】读【dú】综述能力）

本部分【fèn】题材广泛，体裁多【duō】样，选材体现时【shí】代性、实用性；重点考查通【tōng】过阅读获取信息和理解观【guān】点的能力；对阅读速度有一定要【yào】求。总【zǒng】分40分。考试时【shí】间为60分钟。

III．外语写作

1. 考试要求

考生能根据所【suǒ】给题目【mù】及要求撰【zhuàn】写一【yī】篇【piān】400词左右的记叙【xù】文【wén】、说明文或议论文【wén】。该作文要求语言通【tōng】顺，用词得体，结构合理，文体恰【qià】当。

2. 题型

命题作文。总分30分。考试时间为60分钟。

四、 教材或主要参考书：

《英语专业八级考试大纲》

点击查看原文及附件（含参考书目）：https://yjszs.hqu.edu.cn/info/1013/3179.htm